Inicio > Israel > El primer ministro Benjamin Netanyahu se reunió con el Papa Francisco en el Centro Notre Dame de Jerusalén

El primer ministro Benjamin Netanyahu se reunió con el Papa Francisco en el Centro Notre Dame de Jerusalén

papa2Traducido del sitio de facebook (The Prime Minister of Israel):

El primer ministro Benjamin Netanyahu se reunió con el Papa Francisco en el Centro Notre Dame de Jerusalén esta tarde e hizo las siguientes observaciones :

“Tenemos cientos de iglesias aquí en la Tierra de Israel, en Nazaret, Capernaum, Korazim – y mantenemos cada uno, ni una piedra se ha movido”.

“Mantenemos los derechos de los cristianos en el Estado de Israel. Para mi pesar , este no es el caso en muchos lugares en el Oriente Medio. Nosotros respetamos el enfoque de Su Santidad en la tolerancia religiosa ; Israel mantiene esta tolerancia”.

El primer ministro Netanyahu ha añadido:

“También esperamos que su llamado a la tolerancia, la convivencia y el fin de la incitación , el antisemitismo y el terrorismo será aceptado por todos nuestros vecinos . Me gustaría dar las gracias a Su Santidad por su emotiva visita hoy al monumento a las víctimas del terrorismo”.

“Si la incitación contra el Estado de Israel cesa, junto con el terrorismo, no habrá necesidad de llos medios que hemos llevado a cabo, como la valla de seguridad, lo que ha salvado vidas, miles de vidas. Anhelo el día en el que la llamada del Papa Francisco a reconocer al Estado de Israel, el derecho de los Judios a un Estado propio, para vivir en paz y seguridad, será aceptado por nuestros vecinos. Esto hará que, no solo la paz en la tierra, por lo menos la paz en esta parte de la tierra.”

El Primer Ministro Netanyahu dio un Papa Francisco un dibujo original de la Iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén (1698). Los espectáculos históricos raros el espacio principal de la iglesia con el “Santo Sepulcro ” en su formato modesto original (antes de que fuera destruido por los terremotos y los incendios en los últimos años ). La parte posterior de la impresión, que se enmarca en los colores amarillo / oro y blanco del Vaticano, lleva la inscripción “El interior de la iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén, 1698 ” en italiano.

papa1

Foto: Avi Ohayon , GPO.

————–

Prime Minister Benjamin Netanyahu met with Pope Francis at the Notre Dame of Jerusalem Center this afternoon and made the following remarks:

“We have hundreds of churches here in the Land of Israel, in Nazareth, Capernaum, Korazim – and we maintain each one, not one stone has been moved.

We maintain the rights of Christians in the State of Israel. To my sorrow, this is not the case in many places in the Middle East. We respect Your Holiness’s approach on religious tolerance; Israel maintains this tolerance.”

Prime Minister Netanyahu added:

“We also hope that your call for tolerance, coexistence and an end to incitement, anti-Semitism and terrorism will be accepted by all of our neighbors. I would like to thank Your Holiness for your moving visit today to the memorial to the victims of terrorism.

If the incitement against the State of Israel ceases, along with the terrorism, there will be no need for the means that we have undertaken, such as the security fence, which has saved lives, thousands of lives. I long for the day in which Pope Francis’ call to recognize the State of Israel, the right of the Jews to a state of their own, to live in security and peace, will be accepted by our neighbors. This will bring, if not peace on earth, then at least peace in this part of the earth.”

Prime Minister Netanyahu gave Pope Francis an original 1698 drawing of the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem. The rare historical shows the main space of the church with the “Holy Sepulcher” in its original modest format (before it was destroyed by earthquakes and fires over the years). The back of the print, which is framed in the yellow/gold-and-white Vatican colors, bears the inscription “The interior of the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem, 1698” in Italian.

Photo: Avi Ohayon, GPO.

Anuncios
  1. Aún no hay comentarios.
  1. No trackbacks yet.

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: